Vampires will still suffer in the sun even when nerfed! They can, however, request assistance from their faction leader, request sunlight immunity for a blessing, or as a quest reward once they're in the game.